Apache 许可证 2.0 版

可用语言: en

Apache 许可证
2.0 版，2004 年 1 月
http://www.apache.org/licenses/

使用、复制和分发的条款和条件

定义

"许可证" 指本文件第 1 至第 9 条所定义的使用、复制和分发的条款和条件。

"许可方" 指授予许可证的版权所有者或版权所有者授权的实体。

"法律实体" 指行动实体与控制该实体、受该实体控制或与该实体处于共同控制下的所有其他实体的结合。在本定义中，"控制" 指 (i) 通过合同或其他方式直接或间接地对该实体的方向或管理进行控制的能力，或 (ii) 拥有该实体已发行股份的百分之五十 (50%) 或更多，或 (iii) 对该实体的受益所有权。

"您" (或 "您的") 指行使本许可证授予的权限的个人或法律实体。

"源代码" 指用于进行修改的首选形式，包括但不限于软件源代码、文档源代码和配置文件。

"目标代码" 指从源代码的机械转换或翻译产生的任何形式，包括但不限于编译后的目标代码、生成的文档和转换为其他媒体类型。

"作品" 指在许可证下提供的著作权作品，无论以源代码形式还是目标代码形式，如作品中包含或附加的版权声明所示（示例见附录）。

"衍生作品" 指任何基于（或衍生自）作品的著作权作品，无论以源代码形式还是目标代码形式，其中编辑修改、注释、阐述或其他修改总体上构成原创著作权作品。在本许可证中，衍生作品不包括与作品及其衍生作品的接口分离或仅链接（或按名称绑定）到作品及其衍生作品的接口的作品。

"贡献" 指任何著作权作品，包括作品的原始版本以及对该作品或其衍生作品的任何修改或添加，版权所有者或代表版权所有者提交的个人或法律实体有意提交给许可方以包含在作品中。在本定义中，"提交" 指发送给许可方或其代表的任何形式的电子、口头或书面通信，包括但不限于在许可方管理或代表许可方管理的电子邮件列表、源代码控制系统和问题跟踪系统上的通信，用于讨论和改进作品，但不包括版权所有者在书面形式上明确标记或以其他方式指定为“非贡献”的通信。

"贡献者" 指许可方以及许可方已收到并随后纳入作品中的任何个人或法律实体。
版权许可授予。 在本许可证的条款和条件下，每位贡献者特此授予您永久的、全球性的、非排他性的、免版税的、不可撤销的版权许可，以复制、准备作品的衍生作品、公开展示、公开表演、再许可和分发作品及其衍生作品，无论以源代码形式还是目标代码形式。
专利许可授予。 在本许可证的条款和条件下，每位贡献者特此授予您永久的、全球性的、非排他性的、免版税的、不可撤销的（除本节所述外）专利许可，以制造、委托制造、使用、提供出售、出售、进口和以其他方式转让作品，其中该许可仅适用于该贡献者可许可的那些专利权利，这些权利必然因其贡献本身或其贡献与提交该贡献的作品的组合而被侵犯。如果您对任何实体（包括诉讼中的交叉诉讼或反诉）提起专利诉讼，声称作品或纳入作品的贡献构成直接或间接的专利侵权，则在本许可证下授予您的该作品的任何专利许可将在该诉讼提起之日起终止。
再分发。 您可以以任何媒介复制和分发作品或其衍生作品的副本，无论是否进行修改，无论以源代码形式还是目标代码形式，前提是您满足以下条件
1. 您必须向作品或其衍生作品的其他任何接收者提供本许可证的副本；并且
2. 您必须使任何修改后的文件带有醒目的通知，说明您更改了这些文件；并且
3. 您必须在您分发的任何衍生作品的源代码形式中保留来自作品源代码形式的所有版权、专利、商标和归属声明，但不包括与衍生作品的任何部分无关的那些声明；并且
4. 如果作品在其分发中包含一个名为“NOTICE”的文本文件，那么您分发的任何衍生作品都必须包含该 NOTICE 文件中包含的归属声明的可读副本，但不包括与衍生作品的任何部分无关的那些声明，至少在以下位置之一：在作为衍生作品一部分分发的 NOTICE 文本文件中；在源代码形式或文档中（如果与衍生作品一起提供）；或者，在衍生作品生成的显示中（如果以及在这些第三方声明通常出现的位置）。NOTICE 文件的内容仅供参考，不会修改许可证。您可以在您分发的衍生作品中添加您自己的归属声明，与作品中的 NOTICE 文本并排或作为该文本的附录，前提是这些额外的归属声明不能被解释为修改许可证。
您可以向您的修改添加您自己的版权声明，并且可以为使用、复制或分发您的修改或任何此类衍生作品的整体提供额外的或不同的许可条款和条件，前提是您对作品的使用、复制和分发符合本许可证中规定的条件。
贡献提交。 除非您明确声明，否则您有意提交给许可方以包含在作品中的任何贡献都应受本许可证的条款和条件约束，没有任何其他条款或条件。尽管有上述规定，本协议中的任何内容均不应取代或修改您可能与许可方就这些贡献签署的任何单独许可协议的条款。
商标。 本许可证不授予使用许可方商号、商标、服务标记或产品名称的权限，除非在描述作品来源和复制 NOTICE 文件内容时需要进行合理和惯常的使用。
免责声明。 除非适用法律要求或以书面形式同意，否则许可方按“现状”提供作品（每位贡献者提供其贡献），不提供任何形式的明示或暗示保证或条件，包括但不限于任何关于所有权、不侵权、适销性或特定用途适用性的保证或条件。您全权负责确定使用或重新分发作品的适当性，并承担您行使本许可证下权限所带来的任何风险。
责任限制。 在任何情况下，无论根据何种法律理论，无论是侵权行为（包括过失）、合同或其他方式，除非适用法律要求（例如故意和重大过失行为）或以书面形式同意，否则任何贡献者均不对您承担任何损害赔偿责任，包括任何直接的、间接的、特殊的、附带的或后果性的损害，无论其性质如何，均因本许可证或因使用或无法使用作品而产生（包括但不限于因商誉损失、停工、计算机故障或故障或任何及所有其他商业损害或损失而造成的损害），即使该贡献者已被告知可能发生此类损害。
接受保证或额外责任。 在重新分发作品或其衍生作品时，您可以选择提供并收取费用以接受支持、保证、赔偿或其他责任义务和/或权利，这些义务和/或权利与本许可证一致。但是，在接受此类义务时，您只能代表您自己并承担您自己的责任，不能代表任何其他贡献者，并且只有在您同意赔偿、辩护并使每位贡献者免受因您接受任何此类保证或额外责任而导致的任何责任或针对该贡献者提出的任何索赔的损害时，您才能这样做。

条款和条件结束

附录：如何将 Apache 许可证应用于您的作品。

Copyright [yyyy] [name of copyright owner]

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at

    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.

Apache 许可证 2.0 版

注释